Aedict
Multi-Functional Dictionary Every Japanese Learner Needs
Save several hundred dollars/euros, no hardware dictionary necessary. The only Japanese dictionary for Android worth paying for.
3.50.13
5. March, 2019
- Optionally remove html tags from search string bug #867
- Fixed crash when trying to search for specific string
3.50.12
4. March, 2019
- Fixed sync crash on Androids 19 and lower
- Fixed crash when trying to search with small yu
3.50.11
1. March, 2019
- Fixed: Sentence analysis incorrectly splits verb+suru bug #856
- Added: You can now add links to AnkiDroid or to your webpage such as aedict://はは, aedict://はは%20は, aedict://a?q=はは%20 or http://aedict?q=はは - clicking on those in your phone will launch Aedict which will then search for given term. bug #858
- Improved deinflector accuracy bug #857
- Improved search accuracy in exact searches bug #864
- Deinflector now handles -mashou properly bug #865
- Improved example search accuracy bug #863
3.49
?
- Fixed: no wa description in the inflection table bug #822
- Added: new words export variable which lists buddies for given kanji or word bug #825
- Fixed: なお良い inflection crashed
- Added: option to disable inflection recognition bug #827
- Fixed: tts now simply reads the word if there are two identical options, reading-wise bug #830
- Fixed: incorrect saseru inflection for くる bug #829
- Fixed: decrease AnkiDroid kanji font size, decrease Kanji Quiz reading font size bug #831
3.48
January 26th, 2018
3.47
January 9th, 2018
- Fixed: Aedict crashes when computing Kanji parts bug #817
- Fixed: Minor crashes
3.46
December 9th, 2017
3.45
October 4th, 2017
3.44
September 28th, 2017
3.43
September 21th, 2017
3.42
September 19th, 2017
- Fixed proper kanji detection bug #791
- Fixed Kanjipad +-2 strokes now works bug #787
- Added: In kanji view, aedict should list a few similar kanjis bug #788
- Added deinflector for imperative ろ/base4 form bug #792
- Notification now optionally opens the Word Of The Day details bug #781
- Fixed: する verbs do not have inflection pane bug #757
- Fixed: Irregular inflections are incorrect bug #758
- Fixed: Search using passive form of verb not recognized bug #786
3.41
July 20th, 2017
- Fixes Aedict -> Ankidroid export bug in 3.40: first character only bug #776
- Fixed crash when exporting an empty quiz
- Fixed OwnCloud backup-related crashes
- Fixed Pronounce button reading pitchless hiragana readings only bug #778
- Fixed Ankidroid export bug in 3.40: visible HTML code bug #777
- Fixed: crash when a lone x is passed in
- Fixed Duplicate related terms bug #779
3.40
July 3rd, 2017
- Fixed: Adding a meaning/example sentence in “export to ankidroid“ results in adding it twice bug #763
- Added: ability to edit the expression field freely in AnkiDroid export bug #771
- Added: ability to deinflect continuative+causative 落ち着かせ bug #769
- Fixed: Pitch accent in anki export in the "reading" field bug #770
- Fixed: performance of certain example sentence export bug #775
- Fixed: Plus button in Inflections tab is black in dark theme bug #773
3.39.38
June 23th, 2017
- Fixed: When using CBL FS, can't download daijirin without enabling sync with Aedict Online bug #730
- Improved compatibility with future versions of Aedict Online
3.39.37
June 22th, 2017
- Fixed: Word search for particular kanji reading would return an empty list.
- Bottom-mode OmniSearch: notifications are shown at the top. bug #767
- Removed sync with Dropbox since Dropbox stopped their sync API support.
- Fixed: crash in Owncloud
- Ongoing conversion to Kotlin
3.39.36
May 14th, 2017
3.39.35
April 15th, 2017
- Fixed crash in BackupActivity
- AnkiDroid client upgrade
- Fixed various crashes, small improvements
3.39.34
April 7th, 2017
- Fixed: Can't delete items from the Recently Viewed list bug #746
- Fixed: Learning Review Progress: can't touch the kanji to reveal kanji details bug #748
- Fixed: Improved accuracy of Example sentences for entry bug #742
- Removed support for backing up to Aedict Online bug #749
- The JMDict entry dialog now shows priority/commonality of the entry bug #747
3.39.33
Mar 25th, 2017
3.39.32
Mar 11th, 2017
- Fixed: Crash for Androids 4.4 and older
- Fixed: NPE Crash
3.39.31
Mar 10th, 2017
- Fixed: Quick-search would pre-fill with "Search Results"
- Added Frequency Information for Items bug #735
3.39.30
Feb 20th, 2017
- Fixed: Workaround around Regex not being Serializable
- Fixed: Workaround for TTS crash on Samsung
- Fixed: Crash when exporting Notepad
- Fixed: SnackBar crashed when launched on a non-compat activity
- Fixed: Crash in Notepad Reorder Category code
- Fixed random crash in StrokePainterView with Internal KanjiPad
3.39.29
Feb 17th, 2017
- Fixed: Sort kanji junctures by JLPT first, then by commonality bug #724
- Fixed: Kanji Quick Field List layout falls apart when the column is too thin bug #725
- Fixed: NPE when starting Quiz from Notepad bug #729
- Fixed: Notepad with embedded database: crash when launching quiz bug #727
- JMDict now shows the origin language and the dialect where applicable. bug #717
- Added support for Notepad sorting by readings bug #715
- ActionBar Search Box is now pre-filled with currently shown entry bug #720
3.39.28
Jan 26th, 2017
3.39.27
Nov 29th, 2016
- Dropped support for Androids older than 4.0.4 bug #712
- Fixed: crash when searching for occurences of 粉 in JMDict. bug #705
- Fixed: crash on Android 18 and lower bug #706
- Fixed: search for あわてて will not find あわてる bug #707
- Live Search now shows deinflections applied
- Fixed: The +-2 strokes checkbox hard to see in 4.0.4 dark theme bug #697
- Fixed: Reading settings crashes Aedict bug #711
- Buddy Word Search now accessible when selecting entries bug #708
3.39.25
Aug 23th, 2016
- Initial support for Quick Answers: added auto-converter for Japanese Imperial Year. Try entering 1991 or 平成3 into the search box
- Onyomi/kunyomi now highlighted
- Fixed: duplicite antonyms
3.39.24
Aug 6th, 2016
- Fixed: Kanji commonality often shown as zero. bug #694
- Added the Newspaper Frequency number to all kanjis, please update dictionaries. bug #694
- Fixed: Kanji lookup screen: the List button found nothing
- Fixed: Incorrect list of words from Kanji to ON readings in words bug #693
- Fixed: Compatibility with Android 4.3 and lower (Crash in BitSet.valueOf) bug #695
- Fixed: Notepad: notepad category menu is nearly invisible bug #691
3.39.22
June 13th, 2016
3.39.21
June 6th, 2016
- Fixed: invalid deinflection of へる - ふ bug #676
- Fixed: doing an exact search for へんあい also searches for へない bug #675
- Fixed: romanization engine now handles jeri - ジェリ correctly. bug #678
- Fixed: example inflection sentences Jえrry - ジェリ bug #678
- Fixed: Do not deinflect へんあい to heru bug #677
- Fixed: Copy all feature of vocab doesnt copy somethings. bug #673
- Fixed: Kanji Readings on Quiz wont clear up. bug #681
- Added: Optionally Aedict will now directly auto-update dictionaries instead of showing a notification first. bug #679
- Fixed: Crash when searching for "hot air balloon" in Kanjidic bug #684
3.39.20
May 16th, 2016
3.39.19
May 11th, 2016
- Fixed settings-related crash
3.39.18
May 11th, 2016
- Crash when parsing kanjidic query consisting of only small tsu bug #667
- Fixed: Stoke Order Error in KanjiPad bug #665
- Fixed: Kanjipad is sluggish with Kanjipad Ext bug #669
- Improved performance of Kanji Search by Parts
- Fixed: Overline accent does not work on some Android phones bug #666
- Fixed: StartsWith search for かっ won't find かっこ bug #670
3.39.17
Apr 25th, 2016
- Number of strokes is now shown in Kanji Search window bug #662
- Fixed: Sending Notepad as CSV to Gmail fails bug #661
- Crash in Aedict API when Aedict has no dictionaries downloaded bug #664
- Dictionary Manager: added sort options, status is now also shown by color bug #649
- Quiz: another field for on/kun readings bug #655
3.39.16
Apr 10th, 2016
- Fixed NPE in search engine
- Fixed NPE in deinflection engine
3.39.11
March 27th, 2016
- Pitch not shown for all words bug #642
- The Downstep character not rendered on some phones bug #647
- Added: Long-touch the entry sense to copy specific entry in Daijirin to the clipboard. bug #650
- Optionally the pitch nasal circle ° can be hidden. bug #644
- JLPT Quiz: show pitch accent marks bug #653
- Added: Color tag in CSV export bug #648
3.39.10
March 15th, 2016
3.39.9
March 13th, 2016
- Added pitch accents information - please update dictionaries. bug #634
- Entry detail screen: the panel order is sometimes reversed bug #632
- Fixed crash: Parcel unmarshalling error bug #633
- Optionally hide the greenish Dictionary Code Badges bug #631
- Fixed: Cannot connect to the internet: UnknownHostException bug #635
- Fixed: Overflow menu invisible in dark theme bug #629
3.39.8
Feb 29th, 2016
- Fixed: SRS/Leitner progress not shown for word+examples entries bug #619
- Changed the Aedict SRS/Leitner color scheme to Red/Yellow/Green bug #620
- Fixed: NPE in entry detail activity bug #621
- Add Aedict Online to a list of external dictionaries bug #624
- Added support for editing of the list of external dictionaries bug #625
- Fixed: Combination of ！？ after a word doesnt give any results bug #627
3.39.7
Feb 18th, 2016
3.39.6
Feb 9th, 2016
3.39.5
Jan 22th, 2016
- Entry list: Shows now all Notepad categories the entry is present in. bug #603
- Fixed: Question mark disabled the sentence analysis. bug #607
- When the CSV export is cancelled, a Toast/Snackbar is shown. bug #575
- Quiz: added support for Kanji+English combination. bug #610
- Share As Flashcard: added support for Kanji,English combination. bug #608
- Quick Swipe Action: the list of actions is now configurable. bug #609
3.39.4
Jan 8th, 2016
3.39.3
Dec 20th, 2015
3.39.2
Dec 7th, 2015
3.39.1
Nov 28th, 2015
3.39
Nov 24th, 2015
- Quiz: revamped launch screen
- Quiz: added filtering by tag color support. bug #588
- Added "Keep Screen On"
- Show juncture kanjis for given kanji. bug #585
- Fixed Support for Google Quick Search Box / Google Now. bug #589
- All basic dialogs can now be canceled on touch outside
- Upgraded the icon set; replaced toasts with snackbars
3.38.10
Oct 21th, 2015
- Fixed crash when recently-search history is too long.
- Self-test: crash stack traces are now shown
3.38.9
Oct 17th, 2015
- NPE when updating progress review grid. bug #578
- Added Search Tips window to the main screen.
- Searching for nya will search both for んや and にゃ
3.38.8
Oct 14th, 2015
- Fixed two search-related crashes.
3.38.7
Oct 12th, 2015
3.38.6
Oct 10th, 2015
- Fixed: another sentence analyzer crash
3.38.5
Oct 10th, 2015
- Fixed: sentence analysis disabled when the sentence contained english words
- New mass-export support to AnkiDroid 2.5 and higher. bug #454
3.38.4
Oct 7th, 2015
- Fixed: Certain wildcard search strings could crash Aedict. bug #574
- Improved search results for space-separated queries
3.38.3
Oct 4th, 2015
3.38.2
Oct 1st, 2015
- Fixed: Exact search of "there" in example sentences finds nothing. Please update dictionaries. bug #571
3.38.1
Sep 26th, 2015
- Search accuracy: move exact match to the top. bug #570
- Notepad search will also search in category names
3.37
Sep 21th, 2015
- Added wildcards/globbing support: you can for example enter *ta?ru* to find taberu. bug #441
- Show word frequency information in the JMDict entry detail screen. bug #539
- Sentence analysis now creates Example Sentence Entry which can be added to the notepad. Note that the computed reading may not be accurate. bug #537
3.36
Sep 16th, 2015
3.33
Aug 31th, 2015
3.32
Aug 28th, 2015
- IMPORTANT: The Dropbox Sync will be removed in upcoming Aedict version and will be replaced by automatic backup/restore. See bug #546 for discussion
- Fixed: Kanji drawing search crashes with DeadObjectException. bug #547
- Fixed Inflection quiz minor UI glitch. bug #553
- Added Index Numbers, Classifications (Hadamitzky, Halpern, ...). Please update the dictionaries. bug #545
- Notepad category list reverse support added; new notepad categories are added as first. bug #548
- Improved English/German/... search accuracy. bug #555
3.31
Aug 13th, 2015
- Entry Detail screen now shows more of the tag text
- Added Nouns to the filter category list
- API: added support for resolving a kanji list in UI
3.30
Aug 8th, 2015
- UI rework of the inflection quiz
- API: added support for Messenger-based queries
3.29
Aug 1st, 2015
- Quick-fixed various crashes reported via Android Issue Reporter
3.28
July 29th, 2015
- JLPT Quiz Launcher now lists Notepad categories as well. bug #538
- Buddies tab: you can now filter by JLPT level. bug #529
- Improved Sentence analysis accuracy. bug #541
- Quiz now shows tag color. bug #535
- Fixed: Search Result screen too narrow on 7 portrait tablet. bug #533
- Allow different folder for internal memory backups. bug #528
3.27
July 2nd, 2015
3.26
July 1st, 2015
- Fixed: Aedict no longer crashes on 64-bit Android with Dropbox enabled - instead, it will auto-disable Dropbox integration. There are no Dropbox Sync libraries for 64-bit Android. Dropbox Sync has been deprecated by the Dropbox guys and it will go away in the future. I apologize, but there is nothing I can do.
- Fixed proper scrolling of example sentence
- Fixed: 持って in sentence analysis would produce 持久. bug #520
- Fixed crash when exporting too many items to AnkiDroid. bug #523
- Increased accuracy of Sentence Analyzer
- JLPT Quiz: Clear Kanji Pad button is more accessible. bug #531
- Increased accuracy of kanji search results
- Added Sorting by Heisig number in Learning Progress Review bug #527
- Quiz: Added the "show tag" button. bug #517
3.25
June 12th, 2015
- Hot-fixed Dropbox integration crashing.
- Fixed: Kanji Contours View colors were not inverted properly in Dark Theme.
3.24
June 11th, 2015
- Quiz: Kanji Contours does not work on non-kanjidic entry. bug #515
- Kanji draw is now always available in all Quiz types. bug #514
- Furigana can now be toggled in Example Sentence detail screen. bug #513
- Example Sentence Analysis is now in the first tab of the Sentence detail screen, right under the example sentence itself. bug #512
- Quiz: Verify kanji draw accuracy. Needs to be enabled in Settings. bug #511
3.23
June 3rd, 2015
- Fixed sentence analyzer crash
- JMDict entry detail screen: all badges are now shown
- Yojijukugo badge explanation added
3.22
May 27th, 2015
- Fixed crashes related to internal memory backup.
- Fixed: radical search could not find some kanjis. bug #508
- Fixed rare Anki export crashes
3.20
May 17th, 2015
- Quick-fixed several crashes
3.19
May 16th, 2015
- Omnisearch: implemented search by heisig in kanjidic. Please wait until June 1st 2015 while the dictionaries are updated. bug #500
- Fixed: some verbs with kanjis (e.g. 見ました) were not deinflected. bug #501
- Aedict now shows warning message if a kanji is not present in Kanjidic. bug #499
- JMDict entry detail: added Buddy words, such as transitive/intransitive counter-parts. bug #492
- Kana Underneath Sentences can now optionally be hidden. bug #503
- Search order: JMDict first, then other custom dictionaries. bug #502
- You can now use different font for the big kanji in the kanji detail screen. bug #490
- Fixed: after dictionary update, some words are no longer shown as present in Notepad. bug #488
- Added %position_in_sentence% formatting string to CSV export. bug #497
- Implemented KanjiDraw-style handwriting test as a quiz. bug #483
3.18
May 7th, 2015
- Fixed huge flaw with directory creation which causes dictionaries to fail to update etc. bug #498
- Implemented "Emergency Dictionary Location Override" for sudden readonlyness of their SD Cards. bug #487
- Fixed: Imperative form of verbs not deinflected. bug #494
- Sentence analysis now searches in all enabled dictionaries. bug #495
- Clicking hiragana/katakana character in Kana Table will show the drawing animation (you will need the KanjiDraw application for this).
3.17
Apr 28th, 2015
3.16
Apr 21th, 2015
- Open dictionary entry in external dictionary such as Goo, ALC. bug #479
- Fixed: chinese characters still shown in some places (only Android 4.2 and higher). bug #472
- Fixed: characters drawing one over another in the furigana view. bug #473
- Improved english search accuracy. bug #471
- Fixed: Mixed katakana/kanji cannot be found. bug #474
- Fixed several crashes.
- Fixed: Scrolling keeps sliding single entries to the left. bug #477
- Fixed: Mixed katakana/kanji cannot be found (fix available on May 1st 2015 when the new dictionary files will be uploaded). bug #474
- Fixed: Better error reporting of SDCard issues. bug #481
3.15
Apr 2nd, 2015
- Fixed: Cannot make directory when updating dictionaries. bug #468
- Fixed: Cannot disable furigana. bug #466
- Fixed: Invisible icons in ActionBar during text selection when in action mode. bug #463
- Fixed: Blank Buttons in FileBrowser dialog. bug #462
- Fixed: Full-width Latin letters not displayed on some phones. bug #464
3.14
Mar 30th, 2015
- Fixed: Blank Buttons in Welcome screen when using the Dark theme. bug #462
- Fixed: Invisible icons in ActionBar during selection when in action mode. bug #463
- Fixed: Vector SODs do not draw properly on some Androids. bug #465
- KanjiDraw: line thickness is now configurable.
- Fixed: Kanji Search for one kanji did not return JMDict entries containing that very kanji.
- Fixed: Full-width Latin letters not displayed on some phones. bug #464
3.13
Mar 27th, 2015
- Upgraded Dropbox library in hope to fix bug #440
- Added Expert Setting for disabling Furigana view
- Fixed missing copy/cut buttons in TagEditor dialog. bug #445
- Kanji details: clicking on kanji would show the same activity. bug #448
- (P), (n), (exp) etc badges. bug #332
- Implemented -zuru verb inflection. bug #449
- Added support for animated kanji strokes. bug #431
- Kanji strokes now rendered as vector images. bug #453
- Improved Kanji Pad graphics
- Quiz: there is a button for revealing the answer. bug #458
3.12
March 5th, 2015
- Fixed theme issues on Miui and dark theme issues on Galaxy S2
- Fixed: starting Aedict from permanent notification now optionally does not clear the omnisearch, see Settings
- Display "uk" code for "usually kana". bug #439
- UI: ActionBar made smaller. bug #433
- Tag Editor: fixed accidental underlining introduced by keyboard autocompletion. bug #435
- Tag Editor: resized so that the buttons are not obscured by the soft keyboard. bug #436
- Notepad: consecutive search to find more entries. bug #438
- Settings: added Expert/Auto-Evict setting which helps when your Notepad is large.
3.11
Feb 26th, 2015
- Deinflections applied to the search query are now displayed next to the search result word.
- Quiz: reading guessing added. bug #411
- Example sentences: Ruby Furigana (kana above kanjis) displayed properly. Please wait for the new dictionaries to get released. bug #360
- Notepad now remembers position. bug #410 bug #413
- Verb Inflections: search added; basic/all is now remembered
- Material Design for Action Bar implemented
- Quiz: fixed long entries reading not displayed. bug #430
- Omnisearch: added kanjidraw launch icon. bug #428
- SRS: kanji learn status can now optionally be shown in all lists. bug #387
3.10
Feb 18th, 2015
- Restore from backup: You can now pick files which will be restored from backup. bug #421
- Swipe menu: added the Send As flashcard action. bug #422
- Quiz: fixed resizing of the kanji pad with Kanji Draw quizzes. bug #408
- Notepad: the column count button moved to the action overflow. bug #420
- Added chemdict, aviation and manufdic dictionaries.
- Fixed reading in Tatoeba example sentences. bug #416
- Tag Editor: fixed BIU buttons covered by Android UI when text is selected. bug #412
- Kanji Search: Break-to-words implemented. bug #419
- Notepad category is now displayed when an item is present in the notepad. bug #414
- Implemented -rareru deinflection. bug #424
3.9
Jan 4th, 2015
- Added swipe support to some lists - just swipe the item to the right, to reveal quick actions (add to notepad, copy to clipboard, tag). bug #368
- Example sentences with configured translation language are now shown first. bug #397 bug #381
- Advanced Search Settings are now shown in search result title. bug #402
- Shows whether a sentence analysis was performed. bug #402
- Kanji Search: shows waiting progress bar while the new kanji grid contents are recomputed. bug #401
- Paid kanjipad now optionally matches kanjis with one or two strokes more or less. bug #399
- Omnisearch itself now uses JP font
- Kanji learning progress review: kanji sorting implemented. bug #386
- Kanji learning progress review: filter is now remembered. bug #405
- Entry Detail Activity: actionbar search is now remembered. bug #404
- JLPT kanji draw quiz: Undo/Clear now works even when the answer is shown. bug #406
Older changelog
For older changelog, please see this page: https://code.google.com/p/aedict/wiki/ChangeLog